RamaGyver

1986 REDUX: Re ke ke ra 'MacGyver' tsela ea rona ea ho tsoa tšokelong ea Trump ea tefiso

Ho Maafrika Borwa a mehleng e itseng, dihlooho tsa ditaba bekeng ena di hlahisitse maikutlo a ikgethang a hore na ho se ho ntse ho le jwang. United States, e sebedisa mmaraka wa yona o moholo wa bareki, e boetse e tshosetsa ho tima pompo ntle le haeba Afrika Borwa e fetola leano la yona la kantle ho naha.

Ka 1986, e ne e le Molao o Felletseng oa Khahlanong le Khethollo (CAAA), o fetisitsoeng ke Lekhotla la Ketsamelao la Amerika ho qobella mmuso oa Nationalist ho tlohela khethollo ea morabe e thehiloeng litsamaisong. Ka 2026, ke Taelo ea Phethahatso e tsoang ho Mopresidente Donald Trump, e sokelang lekhetho la 25% ho sechaba sefe kapa sefe se etsang khoebo le Iran—e leng ho thunya ka ho toba ho feta moo boemo ba rona ba "ho se lumellane".

Leha maemo a boitshwaro a fapane haholo—1986 e ne e le ntwa ya ditokelo tsa botho; 2026 ke kgatello ya dikgwebo ya dipolotiki—mekgwa ya moruo e tshwana ka tsela e tshosang. Mme ka kotsi, le teko ya ho dumela hore re ka “ithuta re le bang” hape e jwalo.

Ho Sebelisa Libetsa Tsa Khoebo
Ho tšoana ho bukeng ea lipapali ea Amerika hoa hlolla. Feela joalokaha likotlo tsa lilemo tsa bo-80 li ne li shebane le bofokoli ba rona—tšepe, masela le temo—litefiso tse ka bang teng tsa Trump li kenella makaleng a tšoanang hantle.

Jwale, jwalo ka ha ho le jwalo, molaetsa o tswang Washington o na le moelelo wa bobedi: “O ke ke wa ba le tjhelete ya rona ya kgwebo haeba o boloka khamphani ena.” Tshokelo ho balemi ba rona ba dilamunu Kapa Bophirima le barekisi ba rona ba tshepe ha se feela ntlha ya leano; ke kotsi e teng mesebetsing e 93,000 ho isa ho 426,000 e tshehetswang ke kgwebo ya US le AGOA hajwale.

Leraba la "Ho Thibela Moruo"
Ho na le khang e hohelang e potolohang hona joale lipuisanong tse shebaneng le ho besa: "Re ile ra pholoha likotlo pele. Re hahile SASOL. Re hahile Armscor. Re ka boela ra itjara."

Ke 'nete hore mmuso oa Apartheid o sebelisitse ho itšehla thajana e le sesosa sa kholo ea indasteri. Ha ba ne ba sa khone ho reka oli, ba ne ba e hatella ka mashala (SASOL). Ha ba ne ba sa khone ho reka libetsa tsa NATO, ba ile ba iketsetsa tsa bona (Armscor).

Empa re lokela ho ba hlokolosi ka litšenyehelo tsa "katleho" eo. Nako eo ea puso ea boipuso e ile ea baka "moruo o thibeletsoeng" - o turang, o sa sebetseng hantle, 'me o tšehetsoa haholo ke balefi ba lekhetho. Re ile ra lefa "Puremo e kholo ea Khethollo" bakeng sa mafura le thepa hore feela re phele.

Habohlokoa le ho feta, moruo oa lefats'e o fetohile haholo ho tloha ka 1986. Nakong eo, koloi e ne e le tšepe le rabara haholo. Kajeno, koloi e tlohang moleng e itšetlehile ka li-microchip tse tsoang Asia, li-gearbox tse tsoang Europe, le software e tsoang Amerika. U ke ke ua "kenya ntho e 'ngoe sebakeng sa eona" ketane ea phepelo ea lefats'e. Ka 2026, haeba litefiso li re thibela ho kena tikolohong ea lefats'e, re ke ke ra haha ​​​​SASOL e ncha; lifeme tsa rona li tla koaloa feela. Re ke ke ra "MacGyver" tsela ea rona ea ho tsoa ntoeng ea khoebo lefatšeng la dijithale le lefats'e ka bophara.

Leqephe la Tekanyo ea ho Pholoha
Joale, ke bohato bofe bo bohlale ka ho fetisisa bakeng sa mmuso o tšoasitsoeng pakeng tsa kutlwano ea ona ea nalane le Lefatše le Boroa le 'nete ea moruo ea Bophirimela?

Karabo ha e itshetlehe thutong ya maikutlo, empa e itshetlehile hodima tekanyo e bonolo.

Hona jwale re thabela tjhelete e ngata ya kgwebo le United States ya R36 bilione. Kgwebo ya rona le Iran, ka lehlakoreng le leng, ha e na thuso—boholo ba yona e le thepa e romellwang kantle ho naha e itekanetseng ya temo.

Khetho ea "Afrika Boroa Pele" e totobetse. Re ke ke ra tela kamano ea khoebo ea R150 bilione—le mekhoa ea boipheliso e makholo a likete eo e e tšehetsang—bakeng sa boikoetliso ba tšoantšetso ba likepe tsa metsing Motseng oa Simon.

Tsela ea ho Tsoa
Mmuso oa rona o hloka ho kenya tšebetsong leano le potlakileng, le ho etsa hore lintho li fetohe.

Taba ea pele, re hloka "Ho emisa leano" mesebetsing e nang le khohlano e phahameng. Ha ho hlokahale hore re nyatse balekane ba rona phatlalatsa, empa re tlameha ho emisa hang-hang boikoetliso ba sesole bo sebeletsang e le lesela le lefubelu ho poho ea Amerika. Re ka beha sena ka hare ho naha e le ho beha mesebetsi ea Afrika Boroa pele.

Sa bobedi, re tlameha ho qoba tsamaiso ya mmuso. Dipuisano tsa setso di dieha haholo bakeng sa tsamaiso ya Trump. Re hloka ho romela moifo o phahameng Washington ho ya etsa tumellano ya ditransekshene: ho etsa ditiisetso tsa kgwebo ho Iran bakeng sa tshireletso ya thepa ya rona ya kantle ho naha ya dikoloi le ya temo.

Qetellong, re tlameha ho hlophisa lekala la poraefete. Dikhamphani tsa Amerika tse hlahisang mona—Ford, Amazon, le tse ding—ke bathusi ba rona ba molemo ka ho fetisisa ba ho thusa batho. Ba ka hlalosetsa Ntlo e Tshweu hore ho senya Afrika Borwa ho senya moputso wa bona.

Lilemong tsa bo-1980, re ithutile hore ho itšehla thajana ho tla le theko e bohloko. Ka 2026, re na le monyetla oa ho qoba litšenyehelo tseo, empa ha feela re nka meputso ea basebetsi ba rona e le ea bohlokoa ho feta pono ea leano la rona la kantle ho naha.

Rob Hutchinson