Kakaretso ya ntshetsopele ya Oude Molen

Papatso

Papatso – tsamaisetsa tlase

Oude Molen ke eng?

Oude Molen ke sebaka se sebetsang sa kahisano le setso ka har'a tsela ea Two Rivers Urban Park. Ka lilemo tse fetang 30, e sebelitse e le motse o hokahaneng oa bahiri ba fanang ka lits'ebeletso tsa bohlokoa tsa sechaba tsa boleng bo holimo ba sechaba, ka likarolo tsa bohlokoa tsa mahala le tse tšehetsoang ka lichelete.

Sebaka sena sa marang-rang se tšehetsa tikoloho e ke keng ea nkeloa sebaka:

- Robin Trust: Ho fana ka tlhokomelo ea bophelo bo botle ea Alzheimer's, dementia, le tlhokomelo ea bophelo bo botle ba ho tlohela mosebetsi hammoho le koetliso ea bahlokomeli ba ngolisitsoeng ho tloha ka 1994.
- Melemo ea Kalafo: Oude Molen Stables, o tsamaisa phekolo e thusang ho palama lipere bakeng sa mekhatlo e kang Open Circle mme o fana ka mananeo a sechaba a ho palama lipere bakeng sa bana ba nang le bokooa.
- Thuto e Akaretsang: Sekolo sa Gaia Waldorf le Sekolo sa Pinelands Montessori, tse sebeletsang baithuti ba ka bang 400.
- Temo-Tikoloho le Tsosoloso: Lirapa tsa lijo tse tsamaisang phekolo ea limela ka tšebelisano-'moho e tobileng le lefapha la Kalafo ea Mosebetsi la Sepetlele sa Mafu a Kelello sa Valkenberg.
- Nchafatso ea Lichaba tsa Pele: Goringhaicona Khoena Kraal, e nang le mekhoa ea setso le ho laola moru oa lijo oa matsoalloa oa lifate tse 600.

Matšoenyeho a Bohlokoa a Hlalositsoe

1. Ts'ebetso ea Lefa ha ea Fela ebile e Sebelisitsoe Hampe

Molao oa Naha oa Lisebelisoa tsa Lefa (NHRA) o laela hore tumello ea lefa e tlameha ho phethoa pele ho fanoa ka litokelo tse kholo tsa ho arola libaka kapa tsa tšebeliso ea mobu. Ho sutumelletsa pele ho fetola libaka hona ho sa le pele ho nako hobane ka la 10 Phuptjane 2026, Komiti ea Boipiletso ea Heritage Western Cape e ile ea tšehetsa ka molao ho haneloa ha Tlhahlobo ea Tšusumetso ea Lefa (HIA) ea moqapi.

Ho feta moo, tlhahlobo ka boyona e na le diphoso tse tebileng. Baeletsi ba mmuso wa provense ba sebedisitse tlhaloso e thibelang ya lefa, ba tiisa hore hobane mekgwa e mengata ya setso, tikoloho le kalafo ya setjhaba e qadile kamora 1994, ha e na leloko la meloko e mengata le hlokahalang ho tshwaneleha e le lefa le phelang. Sena se sebedisa molao wa Afrika Borwa hampe ka ho felletseng, o sireletsang phetiso ya setjhaba e "tshekaletseng" (e potolohang ka bokgoni, mokgwa o arolelanwang, boeletsi le ntjhafatso ya setso ho pholletsa le marangrang).

2. Tahlehelo ea Tikoloho ea Sechaba e Teng le Tsoelo-pele ea Histori

Oude Molen ha se sebaka se se nang letho kapa se sa sebelisoeng hantle; ke sechaba se senyenyane se atlehileng, se iphelisang se hahileng tikoloho e hokahaneng ka lilemo tse fetang 30. Ho sutumelletsa nts'etsopele ea mekato e mehlano ea tšebeliso e tsoakiloeng moeding ona ho tla tlosa matlotlo a bohlokoa a sechaba ka ho sa feleng, ho kenyeletsoa tlhokomelo ea bongaka ea Robin Trust, likolo tsa Gaia Waldorf le Pinelands Montessori, matlo a phetoho a O Grace Land, le Oude Molen Stables. Habohlokoa, mekhoa ena ke ntšetso-pele e tobileng ea ntšetso-pele ea morero oa lilemo tse 130 e amanang le sebaka se potolohileng sa litsi tsa Valkenberg, seo nalane e neng e itšetlehile ka pholiso e thehiloeng mobung, phekolo ea temo le tsosoloso. Ho leleka bahiri bana ho khaola letlotlo la setso le sa nkeloeng sebaka, le phelang.

3. Mefokolo ea Tsamaiso, Litšoantšo tse Fosahetseng le Tlhokomelo e Thibetsoeng ea Sechaba

Ho pepeneneng ha lets'olo lena la ho kenya letsoho ha sechaba ho sentsoe haholo ke likhohlano tsa sebopeho litokomaneng. Leha moralo oa nts'etsopele o lokisa ka molao liparamente tsa bophahamo bo phahameng le boholo, litšoantšo le mehlala ea libaka tse arolelanoang le sechaba ha li bontše boholo boo ho hang. Sena se fella ka tlhahiso e fosahetseng ea bongata ba 'nete ba projeke le tšusumetso ea pono. Habohlokoa le ho feta, hang ha liparamente tsena tse akaretsang tsa ts'ebeliso ea mobu li koaletsoe ke Motse, mekhahlelo e latelang ea moralo e tlameletsoe ka molao ho kenngoeng tšebetsong ka har'a boholo boo. Sebaka sa tšusumetso e nang le moelelo ea sechaba kapa ntlafatso ea motheo mehatong e latelang se fokotseha haholo.

4. Ho rera esale pele Liphetho

Lintlafatso tsa semmuso tsa projeke li senola qeto e tebileng esale pele ea liphello ke mmuso, e leng se fetolang ho nka karolo ha sechaba hore e be mosebetsi oa lebokose la tlhahlobo o sa tebang. Ka ho khetheha, tokomane ea semmuso ea 'Muso oa Bophirimela e hlahisitsoeng ho batseteli ba machaba Sebokeng sa Matsete sa Bophirimela ka Pulungoana 2025 e tlalehile ka ho hlaka boemo ba taolo ba sebaka seo. Motseteli oa semmuso ea nang le leqephe le le leng o entse lipolelo tse 'ne tse totobetseng tsa bohata:

1. E boletse hore “Tumello ea Lefa e phethiloe ka Phupu 2025,” athe ha e le hantle IACom ea Heritage Western Cape e ne e se e fumane hore HIA ha e latele melao likhoeling tse fetileng.
2. E phatlalalitse sebaka seo "se lahliloe, se nang le litokelo tsa nts'etsopele tse sirelelitsoeng," ha ho ne ho se na litokelo tsa nts'etsopele tse sirelelitsoeng ka nako eo, 'me ha li so sireletsoe le kajeno.
3. E boletse hore "ho nka karolo ha sechaba ho phethetsoe," e pata taba ea hore potoloho ea bobeli ea maikutlo a lefa e ntse e tsoela pele 'me fensetere ea ho fana ka maikutlo mabapi le tšebeliso ea mobu e ntse e butsoe.
4. E ne e shebane le "ho kwala ha Morero ka Mots'eanong 2026 (ho kenyeletsoa le boipiletso)," ha boipiletso ba lefa la molao bo ile ba qheleloa ka thoko ka Phuptjane 2026.

Ho bapatsa litokelo tse sa amoheloeng e le matlotlo a tiisitsoeng ho batseteli ba lefats'e ha tlhokomelo ea sechaba ea molao e bulehile ka mafolofolo ho paka hore mmuso o rerile qeto esale pele ka botlalo.

5. Tahlehelo e Hlophisitsoeng ea Naha ea Sechaba le Sebaka se Bulehileng

Sebaka sena sa lihekthere tse 13 ke thepa ea sechaba ea boleng bo holimo, e ke keng ea nkeloa sebaka. Hona joale se fana ka boleng bo boholo ba sechaba, bongaka, tikoloho le thuto ho baahi ba Cape Town ka litšenyehelo tse se nang letho ho mofani oa lekhetho kapa masepala. Ho hatela pele ka ho etsa hore khoebo e be ea poraefete le nts'etsopele ea batho ba bangata ho emela ho aroloa ha thepa ea sechaba ka mokhoa o ke keng oa fetoloa bakeng sa tšebeliso ea khoebo tlas'a moralo o hlephileng, ho tlōla ka ho toba mosebetsi oa mmuso oa ho laola mobu oa sechaba bakeng sa molemo oa 'nete oa bohle.

6. Ho ba sieo ha Tlhahlobo ea Lefa la Sebaka ka Bophara bakeng sa Khoro ea Linoka tse peli

Sebaka sa Oude Molen se bopa karolo ea tsela e pharaletseng ea Two Rivers Urban Park (TRUP)—sebaka se nang le bohlokoa bo tebileng, bo nang le mekhahlelo ea nalane le ea moea bo tšoaeang litsela tsa khale tsa makhulo tsa Khoe le San, likhohlano tsa temo tsa pele tsa bokolone, le tlhokomelo ea mekhatlo.

Tekolo e akaretsang ea lefa la sebaka sohle bakeng sa tsela eohle ea TRUP e ile ea emisoa ka tšohanyetso le ka boomo ke balaoli ho sutumelletsa Moralo oa Ntlafatso ea Sebaka sa Lehae. Ka ho chechisa litlamorao tsa lefa ho ea litekolong tse ikhethileng tsa sebaka ka seng ebe o khetha ho hlakola ho haneloa ha sebaka ka seng, Motse o senya sebaka sa setso se kopaneng ka mokhoa o hlophisehileng ntle le ho lekanya tšenyo e kopaneng ea nalane le boholo ba sebaka.

7. Mathata a Pokello ea Meralo ea Motheo

Tlhahiso ena ea nts'etsopele e ke ke ea bonoa e le feela. E lutse pela tsela e moqotetsane ea litoropo e tobaneng le khatello e matla ea nts'etsopele e tsoang mererong e meholo e meholo, e ts'oanang, ho kenyeletsoa Conradie Park, Riverlands, le ho lahla ho reriloeng ha Lebala la Lipapali la Golf la King David Mowbray.

Mathata a ntseng a eketseha litseleng tse potolohileng, marangrang a likhoerekhoere, li-grid tsa motlakase le litšebeletso tsa sechaba ha li e-so ka li hlahlojoa ka boikemelo. Likolo tsa lehae li se li na le matla a mangata ho feta tekano kamora ho qalisoa ha Conradie Park, sephethephethe se ntse se eketseha, 'me mohlala oa lipalangoang o sisintsoeng ke moqapi o nahana ka ntlafatso ea literene tsa nakong e tlang tseo ho seng boitlamo bo tiisitsoeng kapa tekanyetso ea tsona e entsoeng. Ho hatela pele ntle le netefatso ea matla a likhoerekhoere le meralo ea motheo ke ho rera ho hloka boikarabelo.

8. Likopo tsa Matlo a Theko e Tlase tse sa Nepahaleng, tse sa Tlameng

Hangata batšehetsi ba sebelisa tšepiso ea "karolo ea boraro ea matlo a theko e tlaase le a sechaba" e le thebe ea boitšoaro ho lokafatsa tšenyo ea thepa ea sebaka seo e nang le baahi ba bangata. Leha ho le joalo, khatiso e nyane ea ts'ebeliso e senola hore lipheo tsena ha li tlame ho hang.

Moralo o bolela ka ho hlaka hore ho kenyeletsoa ha matlo a sechaba ho itšetlehile ka botlalo ka litekolo tsa ho khoneha ha lichelete nakong e tlang. Ha ho na mokhoa o ka qobelloang ka molao o teng ka har'a kopo ena ea tšebeliso ea mobu ho netefatsa hore yuniti e le 'ngoe e theko e tlaase e tla ke e phethahale hang ha litokelo tsa nts'etsopele li sirelelitsoe 'me li fetisetsoa ho borakontraka ba poraefete.

9. Litšokelo tsa Tikoloho le Tikoloho

Sebaka sena sa dihekthere tse 13 se moedi o otlolohileng wa tsela e bonolo ya Noka e Ntsho le tikoloho ya dimela tse metsi. Leha ho hlahiswa diboloko tsa konkreite tse nang le mekato e mehlano tse teteaneng, ha ho na Tlhahlobo e ikemetseng ya Tshusumetso ya Tikoloho (EIA) e entsweng bakeng sa tlhahiso ena.

Sebaka sena ke sebaka sa bohlokoa sa ho boloka mapheo a matala a litoropong 'me se sebetsa e le sebaka sa bohlokoa, se tlalehiloeng bakeng sa liphoofolo tse hlaha tsa lehae tse sirelelitsoeng, ho kenyeletsoa le Western Leopard Toad e kotsing ea ho timela. Ho sutumelletsa phetoho ena ea libaka ntle le ho hlahloba tšenyo e bokellaneng ea tikoloho tsamaisong ea libaka tse mongobo hammoho le nts'etsopele e kholo ea boahelani ho baka tšokelo e potlakileng, e sa fokotseng mefuta-futa ea lintho tse phelang litoropong.

Lipotso le likarabo

Tlhahiso ea semmuso bakeng sa Oude Molen Precinct ke efe?

Mmuso wa Kapa Bophirima o entse kopo ho Motse wa Cape Town ho fetola dibaka le ho theha "Moralo wa Ntlafatso" bakeng sa sebaka sa Oude Molen sa dihekthere tse 13, se ruilweng ke setjhaba (Nomoro ya Nyewe: 1500155417). Morero o ka sehloohong o kenyeletsa ho fetola sebaka sena se nang le baahi ba bangata, se bulehileng, se setala hore e be sebaka sa metse se nang le baahi ba bangata, se nang le mekato e mehlano se nang le tshebediso e kopaneng. Morero o kenyeletsa diyuniti tsa bodulo tse ka bang 1,364, sebaka sa diofisi tsa kgwebo se ka bang 19,000 m², le ditsi tsa mabenkele.

Tšitiso ea molao ea hona joale mabapi le ts'ebetso ea lefa ke efe?

Ho sutumelletsa kopo ena ya ho fetola sebaka hona jwale ho sa le pele ho nako. Ka la 10 Phuptjane 2026, Komiti ya Boipiletso ya Heritage Western Cape (HWC) e ile ya lahla boipiletso ba mmuso wa provense ka molao mme ya tshehetsa ho hana ha Tlhahlobo e Ntjhafaditsweng ya Tshusumetso ya Lefa (HIA) ka ho toba. Bolaodi ba molao bo ile ba etsa qeto ya hore tlhahlobo e hlolehile ho latela Karolo ya 38(3) ya Molao wa Mehlodi ya Lefa la Naha (NHRA). Ho sutumelletsa diqeto tsa tshebediso ya mobu pele ha tumello ya lefa la molao e ntse e hanelwa ho tlōla ditataiso tsa moralo wa molao.

Ke hobane'ng ha bahlahlobisisi ba tšoenyehile ka mokhoa oa "Moralo oa Nts'etsopele"?

Leha moralo oa nts'etsopele o totobatsa bophahamo bo phahameng ka ho fetisisa le liparamente tse kholo bakeng sa sebaka seo, litšoantšo le mehlala e bontšitsoeng ho sechaba ha e le hantle ha e bontše meeli eo e phahameng ka ho fetisisa. Sena se baka maikutlo a pono a fosahetseng le a sa tebang a nts'etsopele. Ho feta moo, hang ha Motse o amohela moralo ona, mehato eohle e latelang ea nts'etsopele e tlamehile ka molao ho kenngoa tšebetsong ka har'a liparamente tseo tse phahameng ka ho fetisisa. Hobane projeke e tla lula ka har'a meeli e amohetsoeng, sebaka sa hore sechaba se sebelise tšusumetso e nang le moelelo kapa se sutumelletse ho ba le bongata bo tlase mehatong e latelang se fokotsehile haholo.

Ke bopaki bofe ba 'nete bo teng ba hore qeto e reriloe esale pele?

Ka Pudungwana 2025, projeke ya semmuso ya Mmuso wa Kapa Bophirima e hlahisitsweng ho batsetedi Sebokeng sa Matsete sa Kapa Bophirima e boletse hore tumello ya lefa e "qetilwe ka Phupu 2025," hore ho nka karolo ha setjhaba ho phethetswe, le hore ditokelo tsa ntshetsopele di sireleditswe ka botlalo. Ha e le hantle, HIA e ne e hanetswe e le e sa lateleng melao ka Phuptjane 2025, tlaleho e ntjhafaditsweng e ne e eso romelwe, mme ho nka karolo ha setjhaba ho ne ho tswela pele ka mafolofolo. Ho hlahisa ditokelo tsa moralo tse sa fumanwang e le tumellano e phethetsweng, e "senyehileng kotsing" ho bafani ba ditjhelete ba matjhaba ho paka hore tumello ya tsamaiso e nkilwe e le qeto e seng e lebelletswe pele.

Ke hobane'ng ha ho e-na le khanyetso haeba projeke e tšepisa 34% ea matlo a sechaba le a theko e tlaase?

Leha thepa ea papatso e totobatsa ka matla ho kenyelletsoa ha matlo a theko e tlaase ho sebetsana le khethollo ea libaka, lintlha tsa kopo li senola lekhalo le leholo. Khatiso e nyane e lumela hore kabo ena ea 34% ha e tlame 'me e itšetlehile ka botlalo ka litekolo tsa "ho khoneha ha lichelete" nakong e tlang hang ha sebaka seo se nehelanoa ho moqapi oa poraefete. Bahanyetsi ba pheha khang ea hore litokelo tsa nts'etsopele ea ka ho sa feleng, ea bongata bo phahameng ha lia lokela ho fanoa ho latela lipheo tsa boithatelo, tse sa qobelloeng tse ka tloheloang habonolo hamorao ka lebaka la liphetoho tsa 'maraka.

Ho bolela eng ha sengoloa ka lefa la "ho otloloha" khahlanong le la "ho otloloha" sebakeng sena sa marang-rang?

Baeletsi ba mokopi ba sebelisitse tlhaloso e thibelang, e "taolohang" ea lefa, ba pheha khang ea hore hobane mekhoa e mengata ea setso, tikoloho le kalafo ea sechaba e qalile kamora 1994, ha ba na leloko la meloko ea lilemo tse 50 ho isa ho tse 75 le hlokahalang ho tšoaneleha e le lefa le phelang.

Leha ho le jwalo, molao wa Afrika Borwa le UNESCO di ananela tlhaloso e "tshekaletseng", e bolelang hore lefa le phelang le potoloha ka matla ho pholletsa le metse ka bokgoni bo arolelanwang, boeletsi, marangrang le ntjhafatso ya setso. Mekhoa ya setso ya Ditjhaba tsa Pele, phekolo e thuswang ke dipere, le temo ya tikoloho e ntseng e hola hona jwale Oude Molen di tshwanela tlhaloso ena ya molao mme di tshwanelwa ke tshireletso ya molao.

"Khutso ea polokelo ea nalane" ke eng, hona ke hobane'ng ha e le ea bohlokoa qabang?

“Khutso ea polokelo ea nalane” e bolela 'nete ea nalane moo balaoli ba bokolone le ba khethollo ba ileng ba tlosa kapa ba hlakola ka boomo liphihlelo tse phelang, basebetsi le metsamao ea batho ba matsoalloa le ba maemo a basebetsi ho tsoa lingolisong tsa semmuso tsa mmuso. Tlhahlobo ea mokopi ka phoso e nka khutso ena litlalehong tsa nalane e le ho se be teng ha lefa ka ho felletseng. Tlas'a Karolo ea 3 ea NHRA, boleng ba sebaka bo nkiloe moelelong oa sona oa sechaba o phelang le nalane ea molomo, eseng feela lirekotong tse ngotsoeng tsa Eurocentric kapa mehahong ea 'mele.

"Tsoelopele ea Valkenberg" ke eng 'me e amana joang le bahiri ba teng?

Oude Molen e moeding o otlolohileng wa Sepetlele sa Mafu a Kelello sa Valkenberg, se ileng sa thehwa ka 1891 e le sebaka sa kalafo se sebedisang basebetsi ba temo le tlhokomelo ya mobu bakeng sa tsosoloso. Ka dilemo tse fetang 30, bahiri ba hajwale ba Eco-Village ba bolokile tswelopele e tobileng ya morero le nalane ena. Ditshebeletso tse kang phekolo ya dikoloi tsa Oude Molen Stables bakeng sa bana ba nang le bokooa le dirapa tsa dijo tse kopantsweng le lefapha la Kalafo ya Mosebetsi la Valkenberg ke tswelopele ya sejwalejwale, e ke keng ya nkeloa sebaka ya sebaka sa nalane sa ditheo tsa sebaka seo.

Ke hobane'ng ha bahlahlobisisi ba tšoenyehile ka ho fetola tlhahiso ho tloha ho "Moralo oa Precinct" ho ea ho "Moralo oa Nts'etsopele"?

Moralo oa Precinct ke tokomane e thata, e tlamang ka molao e tlamang bahlahisi ho meralo e nepahetseng ea meralo, meeli ea bophahamo, le libaka tsa lits'ebeletso tsa sechaba. Moralo oa Nts'etsopele o theha "baskete ea litokelo" e hlephileng ka meeli e feto-fetohang, e sa kang ea etsoa 'mapeng. Ho sutumelletsa moralo o hlephileng ho bolela hore hang ha liparamente tsena tsa ts'ebeliso ea mobu li notleletsoe, lits'ebetso tse latelang li lekanyelitsoe ho kenngoeng tšebetsong ka har'a maxima eo, 'me litšoantšo tse bontšitsoeng ho sechaba ha lia ka tsa bontša maxima a hlileng a amoheloang.

Matšoenyeho a mantlha a meralo ea motheo le tikoloho ke afe?

Khoro ea Oude Molen e tobane le khatello e matla ea nts'etsopele e tsoang lits'ebetsong tse kholo tse tsamaeang ka nako e le 'ngoe tsamaisong ea noka, ho kenyeletsoa Conradie Park le Riverlands. Ha ho na Tlhahlobo e ikemetseng ea Tšusumetso ea Tikoloho (EIA) e entsoeng bakeng sa Oude Molen, leha e le moeling o otlolohileng oa sebaka se metsi se bonolo sa Noka e Ntšo—sebaka sa bohlokoa bakeng sa liphoofolo tse hlaha tse sirelelitsoeng joalo ka Western Leopard Toad e kotsing ea ho timela. Ho feta moo, likolo tsa lehae li se li na le batho ba bangata ho feta tekano, sephethephethe se phahame, 'me mohopolo oohle oa bongata bo phahameng o itšetlehile haholo ka seteishene se secha sa terene se reriloeng se se nang chelete e tiisitsoeng tekanyetsong ea meralo ea motheo ea likhoebo ea PRASA.

Ho fana ka maikutlo ka Dear South Africa ho fapana jwang le ho saena kopo?

Molaong oa merero oa Afrika Boroa, boipiletso bo nang le likete tsa lisaeno bo nkoa e le khanyetso e le 'ngoe, ea tšoantšetso ea sehlopha ke makhotla a masepala. Ka lehlakoreng le leng, sethala sa DearSouthAfrica se sebetsana le maikutlo a hau e le tlhahiso e ikemetseng ea motho ka mong. Maikutlo ohle a rometsoeng ka portal ena a isoa ka kotloloho ho lefapha la Tsamaiso ea Tšebeliso ea Mobu la Motse oa Cape Town, e leng se qobellang masepala ho kena, ho bala, le ho nahana ka maikutlo a hau a ikhethileng tlas'a Molao oa Ts'ehetso ea Toka ea Tsamaiso (PAJA).

Sephutheloana sa litlhahiso tsa 'Muso oa Bophirimela ba Kapa